|
Điều Khoản và Điều Kiện Cuộc Thi Nhắn Tin Trúng Thưởng 1. Giới thiệu Các Điều Khoản Và Điều Kiện này được áp dụng cho tất cả Dịch Vụ và Sản Phẩm được cung cấp bởi hoặc thay mặt cho Nhà Cung Cấp. Ngoài Các Điều Khoản Và Điều Kiện, các quy định đã công bố, các điều kiện khuyến mãi, các hướng dẫn và quy định liên quan đến các Dịch Vụ và Sản Phẩm có thể áp dụng cho Bạn sau khi sử dụng các Dịch Vụ nhất định của Nhà Điều Hành. Tất cả các quy định đó sẽ được xem là cấu thành một phần không thể tách rời của Các Điều Khoản Và Điều Kiện này. Khi Sử Dụng các Dịch Vụ của Nhà Cung Cấp và các dịch vụ của Nhà Điều Hành, bạn đồng ý với Các Điều Khoản Và Điều Kiện này và các quy định được áp dụng khác. 2. Định nghĩa Các định nghĩa sau đây, hoặc được sử dụng ở dạng số ít hoặc dạng số nhiều, có ý nghĩa sau đây: 1. Nhà Cung Cấp: Simiq B.V., một công ty trách nhiệm hữu hạn, thành lập theo luật pháp Hà Lan; 2. Người Dùng hoặc Bạn: cá nhân (có hoặc không thay mặt cho một công ty), là người sử dụng các Dịch Vụ; 3. Dịch vụ: các dịch vụ, trong đó một câu hỏi Trắc Nghiệm hoặc nhạc chuông, hoặc có hoặc không ở hình thức dịch vụ thuê bao, được cung cấp và sẽ được cung cấp bởi Nhà Cung Cấp qua tin nhắn SMS và Trang Web của họ, trong đó tất cả các tiện ích cấu thành bất kỳ sự mở rộng, nối dài hay cải thiện nào đối với các Dịch Vụ, gồm có bất kỳ sự mở rộng nào đối với các chức năng mới do Nhà Điều Hành bổ sung; 4. Trắc nghiệm: một trong các Dịch Vụ được cung cấp bởi Nhà Cung Cấp. Khi trả lời Trắc Nghiệm, Người Dùng có thể trúng các Giải Thưởng. Để tham gia trả lời Trắc Nghiệm bằng tin nhắn văn bản, hãy gửi một tin nhắn SMS đến số 8640 gồm có từ khóa chính xác bạn thấy trên trang web. Chúng tôi phải nhận được thông tin của bạn trong Thời Gian Diễn Ra Cuộc Thi. Thông tin nhập của bạn sẽ bị từ chối nếu chưa được điền hoàn chỉnh và gửi trong Thời Gian Diễn Ra Cuộc Thi. 5. Phần Thi Knock Out: khi trả lời Trắc Nghiệm, Người Dùng có thể đủ điều kiện tham gia phần thi Knock Out. Ở phần thi Knock Out này, bạn sẽ thi với những đấu thủ còn lại để giành giải đặc biệt. Khi trả lời không chính xác một câu hỏi hay gửi câu trả lời quá trễ, bạn sẽ bị loại khỏi Phần Thi Chung Cuộc Knock Out và bạn không còn nằm trong danh sách thi giành giải đặc biệt nữa. Mỗi 6 tháng Celldorado sẽ trao một giải đặc biệt. Câu hỏi trong vòng thi Knock Out là một câu hỏi mở và Bạn có thể đủ điều kiện tham gia vòng thi Knock Out bằng cách trả lời chính xác tất cả các câu hỏi trong phần Trắc Nghiệm. 6. Sản phẩm: các sản phẩm, được cung cấp và sẽ được cung cấp bởi Nhà Cung Cấp hoặc có hoặc không liên quan đến các Dịch Vụ; 7. Trang web: (các) trang web của Nhà Cung Cấp, liên quan đến các Dịch Vụ và/hoặc Sản Phẩm; 8. Quảng cáo: các mục quảng cáo đã công bố và quảng cáo được phát bởi hoặc thay mặt cho Nhà Cung Cấp về các Dịch Vụ và/hoặc Sản Phẩm; 9. Chi phí: các Chi Phí Người Dùng phải trả cho các Dịch Vụ và/hoặc Sản Phẩm; 10. Giải thưởng: các giải thưởng có thể trúng khi sử dụng các Dịch Vụ, chẳng hạn như Trắc Nghiệm; 11. Thông Tin Mật: tất cả thông tin liên quan đến các Dịch Vụ và Sản Phẩm của Nhà Cung Cấp, khách hàng, các hoạt động, quy trình, kế hoạch, thông tin sản phẩm, kiến thức, bí mật thương mại và các hoạt động kinh doanh của nó mà Bạn có được bằng bất kỳ cách nào; 12. Quyền Sở Hữu Tài Sản Trí Tuệ: bất kỳ và tất cả các quyền sở hữu tài sản trí tuệ, chẳng hạn như, nhưng không giới hạn ở, bản quyền, quyền thương hiệu, quyền tên thương mại, quyền sáng chế, quyền thiết kế, cho dù có đăng ký hay không, quyền cơ sở dữ liệu, bí mật kinh doanh, và bất kỳ và tất cả các quyền cấp mới hay gia hạn của các quyền đó; 13. Nhà điều hành: công ty cung cấp mạng viễn thông; 14. Điều Khoản và Điều Kiện: các các điều khoản và điều kiện này; 3. Độ tuổi tối thiểu Để sử dụng các Dịch Vụ, chẳng hạn như trả lời Trắc Nghiệm, Bạn phải ít nhất được 16 tuổi hoặc, trong trường hợp độ tuổi tối thiểu bắt buộc là dưới 16 tuổi, độ tuổi tối thiểu bắt buộc ở quốc gia nơi Bạn sử dụng các Dịch Vụ. 4. Tự chịu trách nhiệm và tuân thủ pháp luật Bạn tự chịu trách nhiệm khi sử dụng các Dịch Vụ. Bạn phải tuân thủ mọi quy định được áp dụng của quốc gia và quốc tế. Ngoài ra, Bạn phải tuân thủ các hướng dẫn của Nhà Cung Cấp hoặc Nhà Điều Hành. 5. Không Đăng Ký Dịch Vụ không phải là một dịch vụ đăng ký. Người Dùng sẽ hoặc phải xác nhận việc tham gia của mình bằng cách gửi một tin nhắn văn bản để xác nhận đến số thích hợp hoặc một tin nhắn sẽ được gửi đến số điện thoại đó có mã PIN sẽ được nhập vào ô văn bản dành riêng trên banner để xác nhận tham gia. 6. Thời hạn và chấm dứt Dịch vụ này không phải là một dịch vụ đăng ký. Khi bạn ngừng gửi tin nhắn văn bản bạn sẽ không nhận được thêm bất kỳ tin nhắn nào từ chúng tôi.
7. Chi phí 3. Nếu Bạn đăng ký Dịch Vụ qua WEB, Nhà Cung Cấp sẽ cung cấp cho Bạn mọi thông tin trên trang web đó. Nếu bạn gửi một tin nhắn có từ khóa đã cho đến số tương ứng bạn đã hoàn thành quá trình đăng ký và đồng ý với các điều khoản đã cho trên trang web này. Thông tin sau đây sẽ được cung cấp: 4. Trừ các nghĩa vụ, như quy định trong Các Điều Khoản Và Điều Kiện này và các thỏa thuận và quy định được áp dụng khác, Bạn không có nghĩa vụ nào chẳng hạn như nghĩa vụ phải mua hàng. 5. Các Chi Phí phải trả, ngoài các chi phí này, được tính bởi Nhà Điều Hành đối với các dịch vụ SMS (trong số những dịch vụ khác). Bất kỳ khoản thuế nào, nếu có, sẽ do người trúng Giải thanh toán. 8. Giải thưởng 1. Người chiến thắng ở phần thi Knock Out sẽ được trao Giải Đặc Biệt. Bạn có thể tham gia vòng thi Knock Out bằng cách trả lời chính xác mọi câu hỏi ở phần Trắc Nghiệm. Người chiến thắng sẽ là người gửi câu trả lời chính xác nhanh nhất, hoặc nếu không có ai gửi câu trả lời chính xác, là người có câu trả lời gần đúng nhất. 2. Các giải thưởng sẽ được trao trong vòng 60 ngày làm việc kể từ ngày đoạt Giải Thưởng cụ thể. Các giải thưởng không được trao đổi thành tiền. Việc trao Giải Thưởng cho người chiến thắng là bước cuối cùng và không cần bất kỳ thư từ nào. 3. Giải thưởng có thể thay đổi. Không có quyền nào có thể có được từ giá trị giải thưởng, được Nhà Cung Cấp đề cập liên quan đến các Giải Thưởng. Các giải thưởng cũng như kỳ hạn trao giải có thể thay đổi. Nhân viên của Nhà Cung Cấp và Nhà Điều Hành không được sử dụng các Dịch Vụ này. 4. Các giải thưởng bằng tiền hoặc các khoản thanh toán khác chỉ có thể được thực hiện bằng phương thức chuyển ngân. Để có thể cung cấp Giải Thưởng hoặc chuyển các Giải Thưởng bằng tiền hoặc để thực hiện các khoản thanh toán khác, Bạn phải cung cấp địa chỉ và thông tin chi tiết ngân hàng của Bạn cho Nhà Cung Cấp. 9. Trách nhiệm pháp lý 1. Khi sử dụng các Dịch Vụ bằng điện thoại di động của bạn, bạn chịu trách nhiệm đối với các Chi Phí phải trả, ngay cả khi Bạn không phải là người sử dụng điện thoại di động của bạn. 2. Các Dịch Vụ và Sản Phẩm được cung cấp theo nguyên trạng. Nhà Cung Cấp không có bất kỳ đảm bảo nào đối với các Dịch Vụ và Sản Phẩm. Nếu có thắc mắc và khiếu nại liên quan đến Sản Phẩm, Bạn phải liên hệ nhà sản xuất. 3. Nhà Cung Cấp sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý đối với bất kỳ tổn thất hay thiệt hại gián tiếp hay bồi thường nào (gồm có bất kỳ sự tổn thất lợi nhuận, doanh thu, tiết kiệm dự tính, uy tín, dữ liệu, hợp đồng hay bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại nào phát sinh từ bất kỳ khiếu kiện nào của một bên thứ ba) có thể phát sinh từ hoặc liên quan đến việc sử dụng các Dịch Vụ hoặc Sản Phẩm. Ngoài ra, Nhà Cung Cấp không chịu trách nhiệm pháp lý đối với bất kỳ lỗi đánh máy, in ấn hay truyền dữ liệu nào. 4. Không giới hạn ở bất kỳ quy định nào khác trong Các Điều Khoản Và Điều Kiện này, trách nhiệm pháp lý kết hợp tối đa của Nhà Cung Cấp đối với hoặc liên quan đến các Dịch Vụ và Sản Phẩm (cho dù theo hợp đồng, do sai lầm hay phát sinh như thế nào) không được vượt quá các Chi Phí mà Bạn đã trả cho Nhà Cung Cấp trong thời gian 30 ngày trước khi nguyên nhân kiện tụng phát sinh. 5. Trong trường hợp và ở chừng mực pháp luật hiện hành không cho phép trường hợp loại trừ và/hoặc giới hạn trách nhiệm pháp lý nói trên, trách nhiệm pháp lý của Nhà Cung Cấp sẽ được giới hạn ở chừng mực pháp luật cho phép. 6. Mỗi quy định trong Các Điều Khoản Và Điều Kiện này giới hạn hoặc loại trừ trách nhiệm pháp lý, có hiệu lực riêng và tồn tại độc lập với các quy định khác. 10. Miễn trách nhiệm Bạn miễn trách nhiệm cho Nhà Cung Cấp, các đối tác hợp đồng, các bên cấp phép, các bên được cấp phép và nhân viên của họ đối với bất kỳ tổn thất, trách nhiệm pháp lý, khiếu kiện hay yêu cầu nào, kể cả phí luật sư, do các bên thứ ba khởi kiện hoặc thực hiện liên quan đến các Dịch Vụ, các Sản Phẩm và/hoặc hành vi vi phạm của Bạn đối với những đảm bảo của Bạn được quy định trong Các Điều Khoản Và Điều Kiện này hoặc các thỏa thuận khác, do Bạn và Nhà Cung Cấp ký kết. 11. Thay đổi và chấm dứt các Dịch Vụ Nhà Cung Cấp có thể, tùy ý, quyết định thay đổi nội dung Dịch Vụ. Ngoài ra, Nhà Cung Cấp có thể chấm dứt cung cấp các Dịch Vụ và Sản Phẩm, trong trường hợp Nhà Cung Cấp cho rằng Bạn không tuân thủ Các Điều Khoản Và Điều Kiện này, bất kỳ thỏa thuận nào khác, do Bạn và Nhà Cung Cấp ký kết, các điều luật và quy định được áp dụng hoặc trong trường hợp Nhà Cung Cấp cho rằng bạn có hành động gây thiệt hại cho Nhà Cung Cấp. 12. Rút tên theo quy định pháp luật Trong trường hợp Bạn sử dụng quyền rút tên trong một thời gian đã cho nhất định sau khi Bạn đăng ký nhận Dịch Vụ, quyền này sẽ bị mất ngay khi bạn sử dụng Dịch Vụ và Chi Phí được tính. 13. Thông báo Thông báo của Nhà Cung Cấp sẽ được đăng trên Trang Web. Do đó chúng tôi yêu cầu Bạn tham khảo thường xuyên trên Trang Web của Nhà Cung Cấp. 14. Quyền Sở Hữu Tài Sản Trí Tuệ Bạn thừa nhận Các Quyền Sở Hữu Tài Sản Trí Tuệ của Nhà Cung Cấp, các đối tác hợp đồng và các bên cấp phép của nó và Bạn sẽ không sử dụng, nếu không có sự đồng ý trước bằng văn bản, (các phần của) những Quyền Sở Hữu Tài Sản Trí Tuệ này. 15. Chính Sách Về Quyền Riêng Tư Nhà Cung Cấp tôn trọng quyền riêng tư của bạn. Chúng tôi sẽ đảm bảo thông tin cá nhân của Bạn lúc nào cũng được xử lý cẩn thận. Bất kỳ dữ liệu đã thu thập nào cũng sẽ được, theo Đạo Luật Bảo Vệ Dữ Liệu (Data Protection Act) năm 1998, Nhà Cung Cấp kiểm soát. Bất kỳ dữ liệu đã thu thập nào cũng sẽ được chuyển đến các nhà điều hành mạng di động Việt Nam một cách cẩn mật theo yêu cầu của họ. Ngoài ra, Nhà Cung Cấp có quyền gửi các tin nhắn tiếp thị miễn phí vì mục đích quảng bá của Simiq B.V. hoặc các bên thứ ba đến khách hàng là thuê bao. 16. Thay Đổi Các Điều Khoản và Điều Kiện Các Điều Khoản Và Điều Kiện này và tất cả các thỏa thuận khác, do Bạn và Nhà Cung Cấp ký kết, đôi khi có thể được Nhà Cung Cấp điều chỉnh bổ sung. Tính áp dụng của các khoản sửa đổi bổ sung đối với các Dịch Vụ và Sản Phẩm sẽ có hiệu lực vào lúc các khoản sửa đổi bổ sung đó được Nhà Cung Cấp đăng lên Trang Web của mình. Do đó chúng tôi khuyên Bạn tham khảo thường xuyên trên Trang Web của Nhà Cung Cấp. 17. Thông Tin Mật Bạn phải luôn bảo mật mọi Thông Tin Mật của Nhà Cung Cấp, các đối tác hợp đồng và các bên cấp phép của họ. 18. Thay Đổi, Đình Chỉ và Hủy Dịch Vụ Đôi khi, Nhà Cung Cấp có thể đình chỉ các Dịch Vụ để (trong số các lý do khác) bảo trì và nâng cấp, Trong trường hợp (có nguy cơ) lạm dụng và sự cố, Nhà Cung Cấp có thể, tùy ý, đình chỉ hoặc hủy các Dịch Vụ. Khi đình chỉ hay hủy như thế, Nhà Cung Cấp sẽ thông báo cho Bạn qua Trang Web của họ. 19. Luật và quy định áp dụng Các Điều Khoản Và Điều Kiện này và các thỏa thuận có thể có khác, do Bạn và Nhà Cung Cấp ký kết, sẽ tuân thủ luật pháp Việt Nam và được tổ chức theo Luật Kinh Doanh của Việt Nam và các quy định được áp dụng khác. 20. Tiếp thị Trừ hoạt động quảng bá các dịch vụ của Celldorado trên trang web này, các dịch vụ này cũng được quảng bá trên các trang web khác. Các hoạt động quảng bá như thế trên các trang web khác được thực hiện bởi và thuộc trách nhiệm của các bên thứ ba. Celldorado không thể kiểm soát các hoạt động quảng bá như thế và ở chừng mực được pháp luật cho phép, bằng tài liệu này loại trừ tất cả trách nhiệm pháp lý đối với thiệt hại phát sinh từ hoặc liên quan khác đến hoạt động quảng bá như thế của các bên thứ ba. |
