Niniejsza witryna sieci Web oraz witryna WAP (zwane dalej „Witrynami”) należą do Dostawcy (zwanego dalej „Dostawcą”) i są przez niego obsługiwane. Korzystając z Witryn oraz Usługi (zdefiniowanych poniżej), Użytkownik wyraża zgodę na gromadzenie oraz wykorzystanie przez Dostawcę podanych informacji zgodnie z niniejszą Polityką ochrony prywatności. Jeśli Użytkownik nie zgadza się z Polityką ochrony prywatności, nie powinien korzystać z usług dostarczanych za pośrednictwem Internetu, a także z Witryn, usług krótkich wiadomości tekstowych (SMS) oraz rozrywki mobilnej i dostarczanej w trybie online przez Dostawcę (łącznie zwanych dalej „Usługą”). Niniejsza Polityka ochrony prywatności odnosi się do korzystania z Witryn oraz Usługi, w tym między innymi do korzystania z wszelkich nowych narzędzi przyczyniających się do rozszerzenia lub udoskonalenia Usługi, np. udostępnienia nowych funkcji.
Dostawca zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w warunkach niniejszej Polityki ochrony prywatności. Wszelkie zmiany będą zamieszczane na niniejszej stronie, w związku z czym zachęca się Użytkownika do jej regularnego odwiedzania. Dalsze korzystanie z Usługi po wprowadzeniu jakichkolwiek zmian do niniejszej Polityki ochrony prywatności oznacza zgodę Użytkownika na podane zmiany.
Tłumaczenie Dokumentów oryginalnych
Warunki ogólne i szczegółowe (łącznie z niniejszą Polityką ochrony prywatności), a także Postanowienia dodatkowe stanowią tłumaczenie Dokumentów oryginalnych z języka angielskiego na język docelowy Użytkownika. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności między przetłumaczonymi dokumentami a Dokumentami oryginalnymi i w razie jakichkolwiek sporów z tym związanych Dokumenty oryginalne będą mieć moc nadrzędną. Dokumenty oryginalne dostępne są w Witrynach.
W związku z dostarczaną Usługą Dostawca gromadzi i przetwarza „dane osobowe” (tzn. informacje, które mogą służyć do nawiązania kontaktu z Użytkownikiem, takie jak imię i nazwisko, adres pocztowy, numer telefonu, adres e-mail oraz numer MSISDN telefonu komórkowego), „informacje finansowe” (tzn. numery kart kredytowych, informacje o kontach bankowych lub hasła) lub „informacje demograficzne i dotyczące korzystania z usług” (tzn. informacje podane przez Użytkownika lub zgromadzone przez Dostawcę, z wyłączeniem danych osobowych i informacji finansowych, które są niezbędne do właściwego funkcjonowania Usługi oraz naliczania za nią opłaty, np. data rozpoczęcia i zakończenia korzystania z Usługi, zakres Usługi, rodzaj używanej przeglądarki, wzorce przeglądania sieci Web oraz adres IP). Dostawca może przekazywać dane osobowe Użytkownika, jego informacje finansowe i/lub informacje demograficzne i dotyczące korzystania z usług (łącznie zwane dalej „Informacjami”) do dostawcy usług mobilnych Użytkownika w celu zagwarantowania pobierania opłat. Takie gromadzone przez Dostawcę informacje mogą być przechowywane i przetwarzane w kraju, w którym działa Dostawca lub jego przedstawiciele. Korzystając z Usługi, Użytkownik wyraża zgodę na takie przekazywanie Informacji poza kraj swojego zamieszkania. Dostawca może przechowywać Informacje, o ile nie zakazują tego przez obowiązujące prawo lub umowa.
Za pośrednictwem Usługi Dostawca zapewnia szeroki zakres rozrywki mobilnej i dostarczanej w trybie online, a także treści o charakterze informacyjnym. Dostawca wykorzystuje dane osobiste Użytkownika w celu obsługi klienta oraz świadczenia Usługi. Dane osobiste Użytkownika są wykorzystywane przez Dostawcę w celu odpowiadania na żądania, przetwarzania transakcji dotyczących Usługi oraz przesyłania za pośrednictwem wiadomości tekstowych informacji dotyczących promocji, udoskonaleń Usługi oraz korzyści płynących z korzystania z niej. O ile Użytkownik nie wyrazi sprzeciwu, Dostawca może korzystać z danych osobistych Użytkownika w celu kontaktowania się z nim w sprawie programów, produktów, funkcji lub usług, którymi Użytkownik może być zainteresowany (np. przyszłe materiały promocyjne) lub w innych okazjonalnie ujawnianych celach. Dostawca może również wykorzystać dane osobiste Użytkownika w celu kontaktowania się z Użytkownikiem odnośnie do korzystania z Witryn i/lub Usługi lub zmian w Polityce ochrony prywatności, Warunkach ogólnych, Warunkach szczegółowych lub innych zasadach bądź warunkach dotyczących Użytkownika oraz jego korzystania z Witryn i/lub Usługi. Ponadto Dostawca może wykorzystać zgromadzone informacje o Użytkowniku w celu ulepszenia zawartości oraz nawigacji po Witrynach lub w innych wewnętrznych celach.
Oprócz współdzielenia danych osobistych Użytkownika z dostawcami usług i innymi kontrahentami określonymi w niniejszym dokumencie Dostawca może również udostępnić te dane innym podmiotom i partnerom biznesowym, którzy mogą kontaktować się z Użytkownikiem w sprawie swoich produktów i usług oraz proponować zakup produktów lub usług, które Dostawca uznaje za interesujące dla Użytkownika. PONIEWAŻ PRAWODAWSTWO NIEKTÓRYCH PAŃSTW NIE ZEZWALA NA WYSYŁANIE REKLAM ZA POŚREDNICTWEM WIADOMOŚCI TEKSTOWYCH BEZ WYRAŹNEJ ZGODY UŻYTKOWNIKA, POWYŻSZE POSTANOWIENIA MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA W KAŻDYM Z PRZYPADKÓW.
Jeśli Użytkownik chce zrezygnować ze współdzielenia swoich danych osobowych z innymi podmiotami i partnerami biznesowymi w celach marketingowych, podczas podawania swoich danych powinien zaznaczyć, że nie zezwala Dostawcy na ich udostępnianie. Jeśli Użytkownik zdecyduje się udzielić tej zgody w terminie późniejszym, może przesłać wiadomość e-mail do Dostawcy na adres podany w Witrynach i/lub za pośrednictwem Usługi. W celu zaznaczenia, że Użytkownik nie zgadza się na współdzielenie swoich danych osobowych z podanymi stronami trzecimi, można również skontaktować się z Dostawcą telefonicznie pod numerem dostępnym w Warunkach szczegółowych. Należy zauważyć, że usunięcie danych osobowych lub zmiany preferencji użytkownika mogą nie mieć skutków natychmiastowych i będą obowiązywać wyłącznie w celu przyszłego zarządzania komunikacją.
Dostawca korzysta z danych niebędących danymi osobistymi w celach wewnętrznych, do zarządzania Usługą oraz nawiązania kontaktu z odwiedzającymi Witryny. Dostawca może również współużytkować dane niebędące danymi osobistymi jako ogół zebranych informacji w celu przedstawienia stronom trzecim obecnych wzorców i panujących trendów. Ponadto Dostawca może wykorzystać dane niebędące danymi osobistymi w celu dostosowania zawartości Usługi do wymogów Użytkownika i przystosowania Usługi do indywidualnych potrzeb oraz wysłania reklam docelowych, kierowanych do adresatów na podstawie wyszukiwanych słów kluczowych. Dostawca może również połączyć gromadzone informacje z informacjami dostępnymi publicznie lub należącymi do stron trzecich.
Po zarejestrowaniu się Użytkownika w Usłudze lub skorzystaniu z innych funkcji Usługi Dostawca rejestruje numer telefonu komórkowego Użytkownika oraz dane dostawcy usług mobilnych. Opłaty za korzystanie z Usługi zostaną bezpośrednio doliczone do konta usług mobilnych Użytkownika. Nabywając Usługę, Użytkownik wyraża zgodę na udostępnienie swojego numeru telefonu komórkowego dostawcom usług oraz stronom trzecim, jeśli Dostawca uzna to za niezbędne do przetwarzania transakcji. Wśród tych stron trzecich mogą znajdować się dostawcy usług mobilnych przetwarzający transakcję.
Dostawca może korzystać z pomocy innych kontrahentów w prowadzeniu działalności, dostarczaniu Usługi oraz zarządzaniu działaniami w imieniu Dostawcy, np. autoryzacji transakcji rachunków telefonicznych, a także może współdzielić dane Użytkownika z podanymi kontrahentami w tych ograniczonych celach.
Jeśli Dostawca zostanie przejęty przez inną firmę lub połączy się z nią albo ogłosi bankructwo, część bądź całość informacji o Użytkowniku może zostać przekazana stronie trzeciej w wyniku przeniesienia aktywów lub w związku z bankructwem. Dostawca może również ujawnić informacje o Użytkowniku, jeśli uzna to za konieczne do przestrzegania obowiązującego prawa, ochrony interesów albo bezpieczeństwa Dostawcy lub Użytkowników Usługi.
W celu zwiększenia korzyści płynących z korzystania z witryny sieci Web Dostawca może używać w witrynie plików cookie. Pliki cookie to alfanumeryczne identyfikatory, które Dostawca przesyła na dysk twardy komputera Użytkownika za pośrednictwem przeglądarki sieci Web w celu umożliwienia systemom rozpoznania przeglądarki Użytkownika i udostępnienia odpowiednich funkcji. Pliki cookie same w sobie nie ujawniają Dostawcy adresu e-mail Użytkownika ani jego danych osobistych, jeśli Użytkownik nie wyrazi na to zgody, na przykład poprzez zarejestrowanie się w Witrynach Dostawcy. Jednak z chwilą, gdy Użytkownik zostanie klientem i poda swoje dane osobiste, dane te mogą zostać połączone z informacjami przechowywanymi w pliku cookie.
Dostawca używa plików cookie, aby zapoznać się ze sposobem korzystaniem z Witryny, co służy udoskonaleniu jej zawartości oraz usług dostępnych w Witrynach. Dostawca może na przykład używać plików cookie do personalizowania korzystania ze stron sieci Web lub stron WAP (np. do rozpoznawania użytkowników ponownie odwiedzających Witrynę). Użytkownik może skonfigurować swoją przeglądarkę, tak aby odrzucała pliki cookie Dostawcy lub innej strony sieci Web lub strony WAP. Więcej informacji można znaleźć w sekcji Pomoc w przeglądarce. Do pewnych obszarów Witryn Dostawcy można jednak uzyskać dostęp, wyłącznie używając plików cookie lub innych podobnych funkcji. W związku z tym Użytkownik powinien mieć świadomość, że wyłączenie plików cookie lub podobnych funkcji może uniemożliwić dostęp do niektórych zawartości.
Usługi i Witryny nie są przeznaczone dla dzieci. Dostawca nie będzie świadomie gromadził żadnych informacji osobistych dostarczonych przez użytkowników, którzy są niepełnoletni, zgodnie z opisem w Warunkach szczegółowych.
Witryny mogą zawierać łącza do innych witryn sieci Web lub witryn WAP. Dostawca nie kontroluje takich witryn sieci Web ani witryn WAP i nie ponosi odpowiedzialności za ich zawartość ani dostęp do nich, a także za reklamę, produkty i inne materiały w nich zamieszczone. Dostawca nie ponosi, pośrednio ani bezpośrednio, odpowiedzialności za żadne uszkodzenia lub straty poniesione przez Użytkownika w związku z korzystaniem z tych witryn. Użytkownik uzyskuje dostęp do takich witryn i ich zawartości oraz korzysta z nich wyłącznie na własną odpowiedzialność.
Ochrona informacji Użytkownika jest bardzo ważna. Dostawca korzysta z technologii zgodnej ze standardem branżowym w celu zapewnienia ochrony informacji Użytkownika. Niestety, żadna transmisja danych za pośrednictwem Internetu oraz sieci komunikacji mobilnej nie gwarantuje stuprocentowego bezpieczeństwa. W związku z tym, chociaż Dostawca jest zobowiązany do ochrony informacji Użytkownika, nie może zapewnić ani zagwarantować bezpieczeństwa informacji przekazywanych do niego lub za jego pośrednictwem.
Dostęp do informacji
Dostawca umożliwia Użytkownikowi przejrzenie oraz usunięcie dostarczonych informacji osobistych lub zmianę preferencji użytkownika. Użytkownik może przesłać wiadomość e-mail na adres podany w Witrynach i/lub za pośrednictwem Usługi lub może skontaktować się telefonicznie pod numerem podanym w Warunkach szczegółowych oraz określić, czy chce usunąć swoje dane z bazy danych Dostawcy oraz czy chce zrezygnować z komunikacji z Dostawcą i/lub innymi sprzedawcami lub partnerami biznesowymi. Usunięcie informacji Użytkownika lub zrezygnowanie z komunikacji z Dostawcą lub stronami trzecimi spowoduje wyłącznie usunięcie danych w bazie danych Dostawcy, co będzie służyć do zarządzania taką komunikacją w przyszłości. Nie spowoduje to jednak usunięcia informacji wcześniej zgromadzonych, które zostały już udostępnione stronom trzecim, zgodnie z postanowieniami niniejszej Polityki ochrony prywatności. W takiej sytuacji Użytkownik będzie musiał bezpośrednio skontaktować się ze stronami trzecimi w celu usunięcia informacji osobistych, których te strony mogą używać do nawiązania kontaktu z Użytkownikiem.
W razie wszelkich pytań lub uwag dotyczących Polityki ochrony prywatności należy skontaktować się z Dostawcą. Niniejsza Polityka ochrony prywatności została zaktualizowana we wrześniu 2006 roku.
